Boeing 787 «Berlin» bei der Taufe: Früher stand der Name auf eine Airbus A380.

Über 300 Namen Nach Schreibfehler: Pfaffenhofen an der Ilm gibts auch künftig in der Flotte - wie Lufthansa Flugzeugnamen vergibt

Die Zukunft der D-AIBP ist ungewiss. Doch selbst wenn der Airbus A319 nie wieder für Lufthansa fliegen sollte, verschwindet der Name Pfaffenhofen an der Ilm nicht aus der Flotte. Die Airline erklärt gegenüber aeroTELEGRAPH, wie ihre Städtepatenschaften funktionieren.

Top-Jobs

Sparfell Logo

Flight Operations Officer (m/f/d)

SPARFELL Luftfahrt GmbH
Vollzeit
Top jobs
Österreich
Feste Anstellung
Business Aviation
Pilatus Logo

Principal Engineer - Flight Physics Simulation

Pilatus Flugzeugwerke AG
Vollzeit
Top jobs
Schweiz
Feste Anstellung
Flugzeughersteller
aaa aviation academy austria logo

ATO Training Expert (m/f/d)

Aviation Academy Austria
Vollzeit
Neusiedl am See
Top jobs
Österreich
Feste Anstellung
Flugschule
Pilatus Logo

Head of Mechanical Final Assembly PC-12 (a)

Pilatus Flugzeugwerke AG
Vollzeit
Top jobs
Schweiz
Feste Anstellung
Flugzeughersteller

Ein kleines i sorgte dieser Tage in Pfaffenhofen an der Ilm für Stirnrunzeln, aber dann doch auch für große Freude. Auf einem Airbus A319 von Lufthansa ist der Name der Stadt falsch geschrieben. Das I im Zusatz Ilm ist klein statt groß geschrieben. Beim C-Check im Ausland hatte man schlicht die falsche Schablone verwendet. Inzwischen wurde der Fehler allerdings auch korrigiert.

Der Erste Bürgermeister der oberbayerischen Kreisstadt ist begeistert, dass es überhaupt wieder ein Flugzeug mit dem Namen seiner Stadt gibt. Nachdem vor fünf Jahren die Bombardier CRJ900 mit dem Kennzeichen D-ACKA ausgeflottet worden war, trug zunächst kein Lufthansa-Flugzeug mehr den Namen von Pfaffenhofen an der Ilm durch Europa. Mit der D-AIBP hat sich das geändert.

Wie es mit D-AIBP von Lufthansa weitergeht, ist offen

Doch inzwischen herrscht schon wieder Ungewissheit. Denn der Airbus A319 ist mehr als 20 Jahre alt und gehörte zuletzt zur Flotte von Lufthansa Cityline. Nach der plötzlichen Schließung der Lufthansa-Tochter im April wurde das Flugzeug stillgelegt. Aktuell ist es geparkt – und wie es mit ihm weitergeht, ist offen. Und so fliegt Pfaffenhofen an der Ilm nicht mehr durch Europa.

Airbus A319 D-AIBP: Kleiner Schreibfehler oder Absicht?

Lufthansa bestätigt aeroTELEGRAPH, dass über die Zukunft des Airbus A319 noch keine Entscheidung gefallen sei. Selbst wenn die D-AIBP jedoch nicht mehr in den Dienst zurückkehren sollte, würde das nicht das Ende der Städtepatenschaft bedeuten. Scheidet ein Flugzeug aus der Flotte aus, kommt der Name auf eine Warteliste. Sobald ein passendes neues Flugzeug verfügbar ist, wird die Patenschaft auf dieses übertragen. Im Fall von Pfaffenhofen an der Ilm wäre das wieder ein Kurz- oder Mittelstreckenflugzeug.

Große Städte, große Flugzeuge

Dieses Prinzip verfolgt Lufthansa seit Jahrzehnten. 1960 erhielt mit einer Boeing 707 erstmals ein Flugzeug einen Städtenamen: Berlin. Ziel war es, die Verbundenheit der Airline mit den Regionen Deutschlands sichtbar zu machen. Heute gibt es mehr als 300 Städtepatenschaften. Bei der Vergabe orientiert sich Lufthansa unter anderem an der historischen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Bedeutung eines Ortes. Außerdem gilt: Je größer die Stadt, desto größer in der Regel auch das Flugzeug.

Dass eine Patenschaft über Generationen von Flugzeugen hinweg erhalten bleibt, zeigt das Beispiel Berlin. Nachdem der Airbus A380 D-AIMI ausgeflottet worden war, übernahm 2022 die Boeing 787-9 mit dem Kennzeichen D-ABPA den Namen der Hauptstadt. Für Pfaffenhofen an der Ilm bedeutet das: Selbst wenn die D-AIBP nie wieder mit Passagieren abheben sollte, wird der Name irgendwann auf ein anderes Flugzeug übergehen. Das könnte allerdings etwas dauern, denn erst einmal muss eines in der richtigen Größe frei werden.

Wir lieben Flugzeuge – und guten Journalismus. Unser Team aus erfahrenen Redakteurinnen und Redakteuren recherchiert, prüft, erklärt. Unterstützen Sie uns für weniger als einen Cappuccino im Monat – und lesen Sie aeroTELEGRAPH ohne Werbung. Jetzt hier klicken und abonnieren. Jetzt hier klicken und abonnieren

Mehr zum Thema

ticker-lufthansa

Clemens Strauss übernimmt Loyalty und Marketing von Lufthansa Group

Der Airbus A350 rollte zu weit nach vorn: Knapp daneben ist auch vorbei.

Lufthansa-Crew rollt mit Airbus A350 zu weit - und am roten Teppich vorbei

ticker-lufthansa

Lufthansa bringt New England Patriots mit Airbus A350 nach München

Die D-AIFA wird begrüßt: Lufthansa erster Airbus A350-1000.

Die Deutschland ist da: Lufthansa hat ihren ersten Airbus A350-1000

Video

Bildschirmfoto 2026-11-16 um 103830
Comac hat einen 19-sitzigen Elektroflieger namens CE-25A in die Luft gebracht. Der Erfolg des chinesischen Flugzeugbauers dürfte bei Weitem nicht nur die westlichen Firmen aufschrecken, die gerade ähnliche Flugzeuge entwickeln.
Timo Nowack
Timo Nowack
Hristo Muskov zieht den Airbus A320 von Bulgaria Air: Weltrekord
Was normalerweise Traktoren erledigen, schafft Hristo Muskov mit Muskelkraft. Der Bulgare zog einen 44,5 Tonnen schweren Airbus A320 von Bulgaria Air über eine Strecke von 20 Metern und schaffte damit den Weltrekord.
Stefan Eiselin
Stefan Eiselin
Heckaufsetzer: Der Airbus A321 Neo von British Airways muss jetzt überprüft werden.
Erst berührt das Heck die Landebahn, dann gleich noch einmal. Bei der Landung in London-Heathrow erlebt die Besatzung eines Airbus A321 Neo von British Airways einen heiklen Moment. Inzwischen beschäftigen sich auch Unfallermittler damit.
Laura Frommberg
Laura Frommberg