Ein technischer Ausfall bei der britischen Flugsicherung hat zum Auftakt der Sommerferien den Luftverkehr massiv gestört. Zwischenzeitlich wurde der Luftraum über London ganz gesperrt. Ursache war laut Verkehrsministerium ein etwa 20 Minuten andauernder Radarausfall. Die Flugsicherungsbehörde Nats erklärte, das betroffene System im Kontrollzentrum Swanwick in der Grafschaft Hampshire sei inzwischen wiederhergestellt, der Betrieb werde schrittweise normalisiert.
Reisende im ganzen Land müssen dennoch mit stundenlangen Verspätungen rechnen, einige Flüge fielen ganz aus.
